Let the beauty of what you love
be what you do

– Rumi

QUALIFICATIONS

TEXT

TEXT + BOOK PRODUCTION
PROOFREADING / QA
TRANSLATION (DA/EN)
EDITING (DA/EN)
RESEARCH & CONCEPT

DIGITAL

DIGITAL COMMUNICATION & STORYTELLING
CONCEPT DEVELOPMENT
WEBSITES & E-LEARNING (CMS)
AV PRODUCTION & VISUAL DESIGN

ADMIN

PROJECT MANAGEMENT (+ SCRUM)
STRATEGY, IMPLEMENTATION & EVALUATION
TRAINING & BRIEFING
FUNDRAISING & AD HOC ADMIN

SALES & MARKETING

CUSTOMER SERVICE & RETAIL SALES
PR & MARKETING
SOME & COMMUNITY MANAGEMENT
SEO/SEM + GOOGLE ANAYTICS
EVENTS & REPRESENTATION

CAREER OVERVIEW

2008 –
2017 – 2018
2016 – 2017
2016 – 2017
2015 – 2016
2014
2010 – 2014
2009 – 2010
2004 – 2008
2004 – 2006
2004 – 2006
2000 – 2008

Bookscapes Creative & Editorial Consultant
Maternity leave
Producer (Books & Magic)
Literary Match-Maker & Bookseller (ark books)
Digital Editor & Project Manager (Munksgaard / Gyldendal)
Digital Editor & Author (Dansk 1 / Gyldendal)
Editing Assistant & Author (Sprogfag / Gyldendal)
Project Assistant (The Danish Agency for Digitisation)
Bookseller / Retail Trainee (Bogladen ved Søerne)
Sales Assistant (Bogladen ved Søerne)
Editing Assistant (Maaholm Publishers)
Publishing Assistant (Borgen Publishers)

EDUCATION

2012 – 2014
2008 – 2011
2006 – 2008
2006
2003

Master of Arts in English Studies (UCPH)
Bachelor of Arts in English & Literary Theory (UCPH)
Retail Trainee (Bogladen ved Søerne)
HGS Supplementary Business Courses (Niels Brock)
STX – Gen. Certificate (Sankt Annæ Gymnasium)

CAREER OVERVIEW

2008 –
2017 – 2018
2016 – 2017
2016 – 2017
2015 – 2016
2014
2010 – 2014
2009 – 2010
2004 – 2008
2004 – 2006
2004 – 2006
2000 – 2008

Bookscapes Creative & Editorial Consultant
Maternity leave
Producer (Books & Magic)
Literary Match-Maker & Bookseller (ark books)
Digital Editor & Project Manager (Munksgaard / Gyldendal)
Digital Editor & Author (Dansk 1 / Gyldendal)
Editing Assistant & Author (Sprogfag / Gyldendal)
Project Assistant (The Danish Agency for Digitisation)
Bookseller / Retail Trainee (Bogladen ved Søerne)
Sales Assistant (Bogladen ved Søerne)
Editing Assistant (Maaholm Publishers)
Publishing Assistant (Borgen Publishers)

EDUCATION

2012 – 2014
2008 – 2011
2006 – 2008
2006
2003

Master of Arts in English Studies (UCPH)
Bachelor of Arts in English & Literary Theory (UCPH)
Retail Trainee (Bogladen ved Søerne)
HGS Supplementary Business Courses (Niels Brock)
STX – Gen. Certificate (Sankt Annæ Gymnasium)

CAREER OVERVIEW

2008 –               Editorial Consultant
2017 – 2018       Maternity leave
2016 – 2017       Producer (Books & Magic)
2016 – 2017       Bookseller (ark books)
2015- 2016         Digital Editor (Munksgaard)
2014                    Digital Editor (Gyldendal)
2010 – 2014        Editing Assistant (Gyldendal)
2009 – 2010       Project Assistant (ABT Fund)
2006 – 2008      Retail Trainee (Bogladen)
2004 – 2006      Sales Assistant (Bogladen)
2004 – 2006      Editing Assistant (Maaholm)
2000 – 2008      Publishing Assistant (Borgen)

EDUCATION

2014           MA in English Studies (UCPH)
2011            BA in English & Literature (UCPH)
2008          Retail Trainee (Bogladen)
2006          HGS (Niels Brock)
2003          STX (Sankt Annæ Gymnasium)

PROFILE

TEXT

Lifelong learner, avid (re-)reader & passionate wordsmith with flair for linguistic nuance, coherence and consistency.

DIGITAL

Digital explorer & creative communicator focusing on reader relations,
user experience and usability.

ADMIN

Structured & solution-oriented project manager, dedicated team player with
musical sense of collaboration.

SALES & MARKETING

Empathetic storyteller, good at finding the gold in the gap. Proactive saleswoman & sociable networker with great people skills.

Quotationmarks

I had the pleasure of working with Hannah Bergqvist at Books & Magic. There is a positive charisma emitting from Hannah. Her positive thinking is powerful when problem-solving and she is an absolute joy to work with. Hannah’s knowledge into the world of books and languages is extensive, and she is very thorough working with texts. Words and sentences are checked and rechecked. The product of her hard work is readers focusing on the content & the message rather than the language. Hannah is creative and also has a good eye for the visual setup. She can make products look like a million on social media .

– Johnny O. Haarup, Senior Graphic Designer
www.johnnyhaarup.com

SPARE TIME ACTIVITIES

NT Langt Logo

In my spare time, I sing 1st Alto & do voluntary work in New Voices Copenhagen, a classical chamber choir performing Renaissance & new vocal music a capella (ie. without instrumental accompaniment). I’ve sung in various choirs (both rhythmic & classical) since I was 6 years old and have travelled the world with them. I love the feeling of community that making music together creates. As choir singer, carrying your own voice as well as listening to and blending in with the group is vital for the collective sound & performance. It’s fun and demanding and it takes practice. Some of my best friendships are choir friendships, rooted in a shared love of all things music.